Robert Glasper - Better Than I Imagined ft. H.E.R. , Meshell Ndegeocello (Lyrics)

https://youtu.be/8yQE8v-5GTU

 

Better Than I Imagined ft. H.E.R. , Meshell Ndegeocello (Lyrics)

 

 

Passive, past it

소심한, 과거

I've been thinking 'bout mad shit

정신 나간 생각을 하고 있었어

Happened, action

발생했던, 행동

Baby, we never lasted

자기야, 우린 헤어졌어

Magic madness

마법의 광기

Maybe you was just gassin'

어쩌면 넌 ??? 있었는지도 몰라

But it was better than I imagined

그래도 생각보다 괜찮았어

 

Drastic acting

과감한 연기

To you we was just practice

너에게 단지 우린 연습이었어

Sadness, mask it

슬픔, 사라져

Hated you with a passion

정열적으로 널 미워했어

Had it granted 

이걸 인정하니?

Baby I didn't cap it

자기야, 나 아직 화나지 않았어

 

'Cause it was better than I imagined

내가 상상했던 것보다 더 좋았거든

 

Thought it'd be worse

더 나쁠 줄 알았는데

'Cause it hurts me

마음이 아프니까 말야

But still I can't 

하지만 난 여전히 할 수 없어

See myself with no one else

아무도 없는 나 자신을 봐

'Cause it was better than I imagined

내가 상상했던 것보다 더 좋았거든

Hey-hey-hey

better than I imagined

생각보다 잘됐어

Hey-hey-hey

 

Trust me, love me

날 믿어, 날 사랑해

You know I could never make you stay true

난 절대 널 머물게 만들 수 없어 

Hate to say it

말하기 싫어

But it's too late

하지만 너무 늦었지

My expectations

나의 기대

Too low you can't relate to

너무 낮기에 이어질 수 없어

Baby, but I don't blame you

자기야, 그래도 난 널 탓하지 않아

 

Baby, you were the one I always escaped to 

자기야, 넌 내가 항상 도망칠 유일한 곳이었어

Day two, replace you

둘째 날, 널 바꿔

Maybe I'm just afraid to call you

어쩌면 난 너에게 전화하는 게 두려운 걸 지도 몰라

Need you to tell me if it's okay to

괜찮다면 말해줘

Is it okay? I...

괜찮아? 나는...

 

Thought it'd be worse

더 나쁠 줄 알았는데

'Cause it hurts me

마음이 아프니까 말야 

But still I can't 

하지만 난 여전히 할 수 없어

See myself with no one else

아무도 없는 나 자신을 봐 

'Cause it was better than I imagined

내가 상상했던 것보다 더 좋았거든

 

Hey-hey-hey

Better than I imagined

생각보다 잘됐어

Hey-hey-hey

'Cause it was better than I imagined

내가 상상했던 것보다 더 좋았거든

Hey-hey-hey

Better than I imagined

생각보다 잘됐어

Hey-hey-hey

 

Hey, uhm.....

여보세요? 음,,,,

In the scramble to get a flight

비행기를 타기 위한 엉망 속에서

I lost my phone and ...

핸드폰을 잃어버렸어 그리고..

I'm calling you from the hotel phone

호텔 전화기로 너에게 전화를 걸어

I couldn't get a flight back to the states

미국으로 돌아가는 비행기를 못 탔어

 

I realize you're the only number I know by heart

내가 마음으로부터 아는 유일한 숫자란 걸 알아

Last time I was here, we were together, remember ?

지난번에 내가 여기 왔을 때 같이 있었잖아, 기억나?

I tried to tell you how I felt

내 감정을 말하려고 했어

I...

난...

Then you stopped me, you were...

그리고 넌 날 말렸잖아, 넌 ...

Then you said, "Don't ruin it"

그리고 "망치지 마" 라고 말했어

"Cause this is better than I could have ever imagined"

"내가 상상했던 것보다 더 좋은 일이니까"

 

I hope you're okay staying inside

그곳에 있어도 괜찮길 바래

I hope you're not lonely

외롭지 않길 바래

 

And, I'll call again

그리고, 다시 전화할게

Maybe you'll answer

아마 넌 대답할 거야

'Cause this is better than I could have ever imagined

"이건 내가 상상했던 것보다 훨씬 좋아"