Death with Dignity - Sufjan Stevens

https://youtu.be/dsGODTySH0E

 

Death with Dignity

 

 

Spirit of my silence I can hear you, but I'm afraid to be near you

침묵의 영혼이여_나는 당신을 들을 수 있지만 당신에게 다가가기엔 두려워요

And I don't know where to begin

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요

And I don't know where to begin

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요

 

Somewhere in the desert there's a forest, and an acre before us

사막 어딘가에는 초원이 있고 우리 앞에는 우리의 땅이 있어요

But I don't know where to begin

하지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요

But I don't know where to begin

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요

 

Again I lost my strength completely,

나는 다시 완전히 지쳤어요

oh, be near me, tired old mare with the wind in your hair

오_바람에 흔들리는 지친 늙은 말이여, 나의 곁에 있어 줘요.

 

Amethyst and flowers on the table, is it real or a fable?

테이블 위에 자수정과 꽃이 있어요, 현실인가요?_거짓인가요?

Well, I suppose a friend is a friend

글쎄, 질병은 친구라고 생각해요

And we all know how this will end

그리고 우린 이게 어떻게 끝날지를 알아요.

 

Chimney swift that finds me be my keeper,

칼새들이 나를 지켜주면 좋겠어요

Silhouette of the cedar

나무의 실루엣이 보여요

What is that song you sing for the dead?

죽은 자를 위한 노래는 어떤 것이죠?

What is that song you sing for the dead?

죽은 자를 위한 노래는 어떤 것이죠?

 

I see the signal searchilght strike me in the window of my room

나의 방 창문 너머에 탐조등 불빛이 보여요.

Well, I got nothing to prove

음, 나는 말할 것이 없어요

Well, I got nothing to prove

나는 말할 것이 없어요

 

I forgive you, mother, I can hear you,

어머니, 당신을 용서해요, 당신을 들을 수 있어요.

And I long to be near you

당신의 곁에 있고 싶어요

But every road leads to an end

그러나 모든 길은 끝으로 닿죠

Yes, every road leads to an end

맞아요, 모든 길은 끝으로 닿아요.

 

 Your apparition passes through me in the willows

당신의 영혼이 나를 스쳐 지나가요

Five red hens

다섯 마리의 빨간 닭들

You'll never see us again

당신은 우리를 다시 보지 못할 거에요.

You'll never see us again

우리를 다시 보지 못할 거에요.